• randomsnark@lemmy.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    22
    ·
    1 year ago

    They just directly translated the Japanese title for the UK (and everywhere except North America). It’s possible that focus group testing led to the dumbed down version, but it’s also possible they just assumed the simpler title would appeal more to Americans.

    But yeah, it is likely a reference to Newton.