I’m not sure why the quote is getting you bent out of shape. “monitoring X intake” implies that someone is taking in X (“intake”, definition 2 in Merriam Webster ), and it’s being measured & reported (“monitoring”). It doesn’t matter whether X is food or water or Youtube videos or porn.

It’s just the wrong word here. I’m not saying it’s history’s greatest crime, just a bad editorial decision that leads to confusion.