You’re probably following a link that directs you out of lemmy.world and onto lemmy.ml or sh.itjust.works. You need to go to lemmy.world, where your account is logged in, and search [email protected] or [email protected] in the search box. Then you should be able to subscribe