Password IS correct. I can log in on my laptop and in Jerboa, which I am attempting to be rid of for its tortuous typing abuse programming.
I attempt to log in to voyager with the correct 80+ char password and it says its wrong. It is correct in the copy & pasting. I am on CalyxOS.
Have you tried clearing the apps cache and see if it works for you?
Done. Nada.