I know that a lot of what Nix does is working around its break from FHS, but I can imagine there are still things that seep through. Are there any unsolvable problems due to this?

I saw on this post that it is possible to use FHS on Nix. Does this solve all potential issues then?