This was my take too, except I’d send the trolley to the integer track, where it would use infinite time to reach the first victim, thus the trolley never kills anyone. Problem solved.

Them dying to exposure is outside the scope of this task. :)