Increasing taxes on polluting activities and cutting fossil fuel subsidies could generate trillions of dollars to tackle climate change, an advisory panel to the COP28 talks in Dubai said.