Why don't subtitles match dubbing?

www.youtube.com

Why don't subtitles match dubbing?

www.youtube.com

threelonmusketeers to

All Things Tom Scott@lemmy.zipEnglish · 1 year ago

Translation is really difficult. ■ AD: 👨‍💻 NordVPN's best deal is here: https://nordvpn.com/tomscott - with a 30-day money-back guarantee.🟥 MORE FROM TOM:...

You must log in or register to comment.

Chat

All Things Tom Scott@lemmy.zip

tomscott@lemmy.zip

Create a post

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: [email protected]

An unofficial community dedicated to all things Tom Scott.

Rules

1. Professionalism

Tom holds a high standard for his content, and we should maintain that as his fans. There isn’t a strict definition for this, but in general, just use common sense and be polite. Disagreements are fine, but be respectful and keep it strictly to the topic at hand – no personal attacks, no “straw man”-ing or any other bad-faith agruing. Bigotry will be banned without hesitation.

2. Relevancy

This community is about all things Tom Scott. Of course, that’s its name. But specifically, it’s about Tom Scott the YouTube channel, and associates. That includes friends like the TechDif crew. Outside content featuring or about Tom is also welcome.

What is out of scope is Tom Scott the person. Anything digging into his personal life or history is strictly prohibited. That’s a big part of why he wanted the subreddit taken down, so let’s show that we can be better than that.

3. Moderator discretion

Without trying to list out every bad thing you can do, again, just use common sense and ask yourself if Tom would approve. If Tom isn’t likely to approve, neither are the mods, even if the rules don’t explicitly prohibit it. Even if nothing is going wrong yet, we may also preemptively stop conversations that look like they’re going to a bad place. I’m not trying to micromanage y’all, I just want to keep every nice and tidy so Tom doesn’t get upset with us.

Links

YouTube Channels

Main Channel [Piped]
Tom Scott Plus [Piped]
The Technical Difficulties [Piped]
Matt and Tom [Piped] (unofficially retired?; inactive Dec 2021)

Lateral Podcast

Tom on other sites

Personal website
- Weekly newsletter
- Contact page
Facebook
Instagram (occasional posts)

Inactive/parked accounts:

Twitter [Nitter] (new videos notifs only; inactive July 2023)
Threads (parked for future use; inactive July 2023)
Mastodon (parked for future use; inactive Jan 2017)
BlueSky (parked for future use; inactive)
TikTok (parked for future use; inactive)

TechDif Friends

Matt Gray: MASTODON | Web | Twt | Insta
Gary Brannan: Twt | Insta | Masto (inactive/parked)
Chris Joel: Twt | Insta

This is an unofficial, fan-run community. [email protected] is not associated with or endorsed by Tom Scott, Pad 26 Limited, or any of their affiliates.

Tom, we are committed to preventing a repeat of the issues that you faced with your subreddit. However, if you still do not want this community to exist, just send a message to WeirdAlex03 and (after verifying you are you), this community will be closed, no questions asked.

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

1 user / day
6 users / week
27 users / month
272 users / 6 months
21 local subscribers
451 subscribers
118 Posts
110 Comments
Modlog

mods:
SpookyAlex03@lemmy.zip