I think your wife would like Yamada-kun. I enjoy a good romance and this has been one of my favourite shows of the season. I find all the characters pretty endearing and the romance aspect is pretty good and focuses on the initial “starting to like each other” phase of the relationship.