I’d simply ask:
“Gibt es hier weitere geflüchtete Frauen?”
The use of “weitere” implies that you yourself are a woman.
“Flüchtling” an sich enthält keine Information über das Geschlecht der Person.

Wenn das Geschlecht klar sein soll, kannst du z.B. “eine Geflüchtete” bzw. “ein Geflüchteter” sagen.

Hope this helps.