I get your point but in this case it’s not JRR Tolkiens estate who’s claiming copyright infringement, it’s a random production company in Sweden or something. A production company in an entirely different country with no real ties to JRRT has decided an independent cafe built on the same street as Tolkien grew up on, opposite the mill he used as inspiration, is harming their asset somehow by calling themselves the hungry hobbit.