I can’t speak for chess, but in gaming where there’s similarly no sex advantage, female gamers are rarely seen at the higher levels because the environment is very hostile towards them. Creating a separate women’s league would alleviate this to some degree and encourage more women to actually try to reach for the top.