Une américaine croyait que sont expérience à Lyon serait comme Emily in Paris. Mais elle est vite désillusionnée lorsqu’elle se rend compte que personne ne parle anglais et que tout le monde parle… français.
Une américaine croyait que sont expérience à Lyon serait comme Emily in Paris. Mais elle est vite désillusionnée lorsqu’elle se rend compte que personne ne parle anglais et que tout le monde parle… français.
Merci pour ta généralisation. Je suis Canadien (pas Québécois) et j’habite en France avec ma femme française. En fait où je vis (Haute-Savoie), très peu de gens parlent anglais. J’étudie beaucoup chaque jour en français pour pouvoir me faire des amis et vivre une bonne vie ici.
Nous sommes pas tous pareils.
Non je sais que c’est une généralisation. Ce n’est pas tout le monde qui est pareil. Il y a des exceptions, comme toi, qui seront plus ouvert d’esprit. Franchement je trouve ça super. Tu n’est vraiment pas le Canadien typique dont je parle.
Mais cette généralisation vient d’une expérience autant ici au Québec qu’ailleurs lors de mes voyages.
De me faire insulter et qu’on me demande de parler anglais chez nous au Québec parce qu’on est au Canada et que c’est un pays bilingue lorsque le Québec est la province la plus bilingue du Canada, c’est fort.
Aussi durant mes voyages, de voir des gens (surtout des Américains) dire que les locaux sont stupides parce qu’ils ne parlent pas anglais et simplement répéter plus fort lorsque les gens ne comprennent pas, c’est pas fort non plus.
Mais bon… ce sont des anecdotes, et nous avons tendance à plus remarquer et retenir les mauvaises choses que les bonnes.
C’est clair. Il y a beaucoup de choses que je préfère dans ma vie ici (par exemple la nourriture, mode de vie, etc.), mais je crois qu’on peut pas juger des autres pour leur ignorance. Si on fait ça, on est pas meilleur.
C’est certain. Je ne me moque pas des gens parce qu’ils sont ignorants.
Mais, dans leurs cas c’est volontaire. Comme ils sont privilégiés d’avoir l’anglais, la langue par défaut de l’internet, des affaires et des plus gros médias au monde, et dont le pays d’origine a colonisé et s’est imposé à tant de pays, pourquoi iraient-ils prendre des cours pour apprendre une autre langue et une autre culture? Pourquoi mettre autant d’effort? Non. À la place ils imposent l’anglais sur les autres. Ce n’est pas de l’ignorance. C’est être effronté.
Si on compare avec les autres nations du monde, les gens parlent souvent 2-3 langue ou plus. Surtout en Europe. Et je ne parle pas seulement des langues officielles, mais aussi des langues locales. Comme en France, on parle le gaélique breton, on parle le corse, le basque, le ch’ti et on parlait même les vieilles langues d’oil et d’oc avant.
Hmm. C’est peut-être anecdotique, mais mon expérience en France a été tout à fait contraire. Presque personne parle pas une autre langue que le français, et si c’est le cas, c’est l’anglais. Souvent, je pose des questions sur le patois local (savoyard) personne n’y connaît rien. C’est triste. La Savoie fait partie de la France depuis 170 ans, mais malheureusement la culture unique s’est diluée. J’ai le sentiment que quelque chose unique est perdu lorsqu’une langue se perd dans le temps. Je crois ce que l’anglais fait au monde, le français l’a déjà fait à la France. Je pense que nos positions différentes sur ce sujet sont une question de perspective, c’est sûr.