In their Actors on Actors conversation, Natasha Lyonne ('Poker Face') and Melanie Lynskey ('Yellowjackets') reminisce about meeting on ‘But I'm a Cheerleader...