Butler, Barry Keoghan and Callum Turner lead a vast ensemble in a World War II epic from the executive producers of ‘Band of Brothers’ and ‘The Pacific.’