Just based on how often I notice someone mispronounce a word without realizing it (or have done so myself and realized it later). Statistically I’m probably still doing it with some word.

  • Soggy@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    10 months ago

    We should re-do Romanization. Start over, sound it out, have a big Anglosphere conference to decide on what letters make what noise and stick to it.

    • jaxxed@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      10 months ago

      Many of the slavic romanizations have largely centralised on strict roman phonetics. There are still exceptions, but many of them can be sounded out with a bit of learning.

      • Jojo@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        10 months ago

        Yeah. English doesn’t use the “bh” and “dh” digraphs the same way we use “th”, but Irish does. One you learn that, that’s like 80-90% of the confusion.

    • mindbleach
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      People have tried. Their partial success created new exceptions.