Heroic Launcher makes Fall Guys work fine for me and it uses EAC. It looks like Fortnite doesn’t work with Heroic’s EAC implementation; however you can play it in a browser window through Xbox Game Pass (no sub required).