Existing weight-loss drugs can cause muscle loss, but the next generation could allow patients to gain muscle instead.