The prevailing narrative about what Putin told Carlson bears little connection to reality.