No sooner does it work for me once than it completely stops working. Now when I click the button it just has me compose a new post and say “cross-posted to” at the top. And it doesn’t get coalesced.

Maybe it’s because the posts I was cross-posting had text in there? But that’s where the prompt goes!