Some in Brussels thought Brexit was a chance to reroute financial “plumbing” away from London but the banks still had eyes for the U.K.