Rooster Teeth is being shut down by parent Warner Bros. Discovery, after unsuccessful attempts to sell the unprofitable entertainment division.