Thursday’s record came after the revelation that the seven-day stretch ending Wednesday was also the hottest week in at least 44 years.