There are steps Finance Minister Chrystia Freeland can take in next month’s budget to address immediate affordability concerns while also setting the economy on a path toward lower emissions.