The Army has not recruited, trained, or retained enough PSYOP soldiers to meet growing demands for psychological operations, a report said.