The European Space Agency awarded a contract to resume work on a Mars rover mission that was derailed two years ago by geopolitics.