Something has convinced her that it’s better to let the battery almost! die, then charge it to full, but not leave it plugged in because that will degrade the battery

That was true a long time ago when NiCad batteries were around. But, since they had the problems you described, they’re not around any more, and phones generally all use lithium-ion batteries which don’t have this issue.