Police arrested Johnny Ricks, 25, for the attack in north St. Louis County but are seeking more info on other suspects