ICICI Bank, one of India’s top private banks, exposed sensitive data of thousands of new credit cards to “wrong” customers.