I can only imagine how much people with severe, long-term diseases hate that phrase.

I feel like it’s just missing a very big caveat:
What doesn’t kill you, and lets you reemerge in a healthy state once it passes, makes you stronger.

That I can more or less agree with. Whatever happened that prompted people to say this will probably still leave a mark though.