Producers of biofuels like ethanol, which could help create a new generation of jet fuel, would have to overhaul their practices to receive tax credits.