Digital analyses of Enlightenment-era letters are teaching us a thing or two about Locke, Voltaire, and others.