The major Washington, D.C., and Maryland health network says the personal data of tens of thousands of people was likely exposed when an outsider accessed emails and files belonging to three employees.