This time it went increadibly painless. I changed the docker image tag in the docker-compose, restarted the server, had to wait for about 3 minutes - probably the database upgrade - and then it was back online.