I met a kid once who called his grandma “bonne-maman”, lit. “good-mommy”