In a recent wave of cyberattacks, TikTok has confirmed a zero-day vulnerability within its direct messaging system has been exploited