Privacy authorities in Canada and the United Kingdom have launched a joint investigation to assess the scope of sensitive customer information exposed in last year's 23andMe data breach.