If I were an American I’d be calling their office and saying I can’t fill out their form, and appearing in court to defend my violation of the law on the grounds that it’s impossible to legally follow. Lying about my sex on a government form would be illegal, and I don’t want to break the law.