The theory that many people feel the work they do is pointless because their jobs are "bullshit" has been confirmed by a new study.