It’s not unheard of among cis men too, my dad was always struggling to bulk up his legs because he thought they looked too skinny. Trans people just tend to be extra vulnerable to feeling pressure about their bodies, both for dysphoria reasons and societal reasons.