…“group up”? Never heard that phrase used this way, is this something I should be aware of?

And business casual is fine, nothing too fancy.