The company insists the change will keep Etsy “human.”