Defense chiefs from West African nations finalized an intervention plan and urged militaries to ready resources after negotiations deadlocked with Niger’s military junta, which says it is severing military agreements with France, its former colonial ruler.