Online sales appear to be compounding threats from climate change and habitat loss, according to new research.