• Botzo@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      22
      ·
      edit-2
      6 个月前

      The cable tv version of die hard 2 that we taped as kids was “Mr. Falcon”.

      • Swedneck@discuss.tchncs.de
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        arrow-down
        1
        ·
        6 个月前

        i’ve never understood how “mother father” is supposed to be even remotely viable as a replacement, it sounds utterly nonsensical. Are we talking my maternal grandpa? My paternal grandma? Or maybe we’re talking about someone’s hermaphrodite parent?

        • can
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          6 个月前

          I think it’s just supposed to sound somewhat similar.

          • Swedneck@discuss.tchncs.de
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            6 个月前

            i get that, but when replacing a curse it still has to make sense, like “shut the front door” instead of “shut the fuck up”

            “mother father” just sounds like that weird old american device that would read closed captions on the TV and replace curses with softer words, but wasn’t advanced enough to process grammar.