I asked Tidal to expand on the why. Not the most satisfying answer, but I thought this was a fun sentence:

We can confirm that since your account was activated with TIDAL Direct billing, you can still use the Plex app, and since the partnership will be concluded at some point, it won’t work any more.

🤦‍♂️