Tencent Holdings Ltd. and NetEase Inc. are reconsidering or scaling back many of their investments in Japanese studios, after years of spending yielded few hit games and the Chinese market staged a comeback.