ESA is adjusting the trajectory of its BepiColombo mission to Mercury, delaying its orbital insertion by nearly a year to compensate for a thruster problem.