And yeah, it’s completely possible that Lucas originally intended for Padme to be the one Leia was talking about, but the point is, the movies don’t actually specify if she meant Padme or the middle wife, so it can still be explained.