Songs from Adele, Green Day, R.E.M., Bob Dylan and others have been blocked by YouTube in a legal dispute with SESAC.